顾灵，持续进行艺术写作、笔译与各类艺术发生的现场翻译。任职于上海外滩美术馆，担任发展及宣传主管，兼馆长助理；及《燃点》在线双语当代艺术杂志驻上海编辑。文章发表在《Flash Art》、《艺术界》（LEAP)、《艺术与设计》等国内外杂志。近期译作包括侯瀚如与小汉斯的通信录（即将出版）。

Gu Ling, on-going writing practice for art related topics, translator for both written texts and on-site events. Working as managing development and communication as well as assistant to director in the Rockbund Art Museum, Shanghai; and editor for Randian Online. Articles published on Flash Art, LEAP, Art and Design etc. Recent translation works includes letters between Hou Hanru and Hans-Ulrich Obrist(to be published soon).