李振华 X 徐文恺

李振华:能否介绍一下你的作品?Can you provide an introduction to your artwork?

徐文恺:其实作品的初衷是源自2010一个和建筑师合作失败的项目,所以到现在一直念念不忘这个概念,所以这次以“Trfinite”,代表无限的三角形,也代表作品不断生长适应的过程。

李振华:你作品中技术和方法,以及美学的关系如何?Can you describe the issues of technique, methods and aesthetics that you deal with in your creations?

徐文恺:由于作品是由参数化设计为基础延伸而出,所以整体作品的技术和方法都是及其理性的,这会是相对克制的对美的演绎。

李振华:能否谈谈你认为的当代艺术是什么?In your opinion, what is contemporary art?

徐文恺:答不上来。

李振华:你认为的好的展览需要做到什么?What should a good exhibition achieve?

徐文恺:起码得感动艺术家自己。

李振华:你如何看待作品和将要面对的观众?能否描述他们将会是谁、年龄多大、男女,或其他?To what extent can you predict or plan for the encounter between your artwork and the beholder? Is it possible to imagine and take account of who they might be, how old they are, what gender roles they might adopt…?

徐文恺:作品和观众对我来说是一个闭环结构,这个结构并不存在艺术家;作为旁观者,他们可能是任何人,我无法准确的描述他们到底是谁。

李振华:你想对观者说什么?What do you want to tell the beholder?

徐文恺:忽略规则。

Leave a comment