*王郁洋先生因为特殊原因无法参加此展览，此问答作为对展览进程的纪录，保留。

李振华：能否介绍一下你的作品？Can you provide an introduction to your artwork?

王郁洋：这个作品是我13年3月个展《划线者》的另一个出口，是2009年个展《虫洞》的平行“虫洞”。

李振华：你作品中技术和方法，以及美学的关系如何？Can you describe the issues of technique, methods and aesthetics that you deal with in your creations?

王郁洋：阅读之后记录，记录之后转换，转换之后制做，制做之后生成美学。

李振华：能否谈谈你认为的当代艺术是什么？In your opinion, what is contemporary art?

王郁洋：今天的艺术既是“当代艺术”，又不是当代艺术。

李振华：你认为的好的展览需要做到什么？What should a good exhibition achieve?

王郁洋：真正想做好展览的机构！好的策展人！专业的策展团队！合理的资金投入！专业的布展团队！专业的展览场地以及专业的工作人员！少到不能再少的限制！坚信所做的展览是好的！

李振华：你如何看待作品和将要面对的观众？能否描述他们将会是谁、年龄多大、男女，或其他？To what extent can you predict or plan for the encounter between your artwork and the beholder? Is it possible to imagine and take account of who they might be, how old they are, what gender roles they might adopt…?

王郁洋：作品需要选择受众群体吗？

李振华：你想对观者说什么？What do you want to tell the beholder?

王郁洋：看吧！