Power 权利/力量

Directed by Salla Tykkä

4 min

1999

*Two persons are boxing, a young woman without a shirt and a big man. The black and white image and the timeless space make the atmosphere dream like though the hard action and sounds refer to real life and pain. Power is a statement against the power relations in our society but it can be seen as a symbolic battle for life and surveying through it.

同样没有上身着装的男和女的一场拳击对战，黑白影像所呈现的空间让这一如梦境般的场景指向真实生活和真切的痛楚。《权利/力量》这个作品可以被看作是对生活和社会中权利关系的对抗，或是暗喻艰难求存之挣扎。